VF-Série

La page d'accueil

VF-Série s'habille de gris ardoise et de rouge, sur une page gris très clair. Le logo place les lettres VF dans un cartouche rouge, suivi du mot Série. Le menu propose Accueil, Toutes les séries, Nouvelles séries, Mieux classées, Plus vues, Genres, Années et Ma liste.

Sous le bandeau, une barre alphabétique aligne un dièse et vingt-six lettres. Vient ensuite la rangée des Séries les plus vues : cinq grandes vignettes numérotées de 1 à 5, comme un palmarès.

La page se partage ensuite en deux colonnes. À gauche, Nouvelles séries TV : douze fiches. À droite, quatre encadrés : Séries les mieux classées, Par nombre de saisons, État et Genres. La page Bienvenue sur VF-Série résume cette disposition.

Lire une fiche

Les fiches de l'accueil donnent six repères. Sur l'affiche, un bandeau rouge indique le nombre de saisons : « 1 Saison », « 4 Saisons ». C'est la première chose que l'on voit, et la plus utile.

À côté de l'affiche, sous le titre, une ligne aligne une étoile et le classement sur cinq, le nombre d'épisodes, l'année de lancement et une étiquette d'état. L'étiquette est rouge quand la série est En cours, ardoise quand elle est Terminée.

Suivent une description de deux lignes, le genre et deux interprètes. Cette présentation reprend celle du site d'origine, qui annonçait déjà chaque série par son nombre de saisons. La page Lire une fiche la détaille.

Séries les plus vues

La liste Séries les plus vues réunit les trente séries qui ont reçu le plus de votes. Les cinq premières ont droit au palmarès de l'accueil : Cheers, Friday Night Lights, Sanctuary, Madame est servie et Bienvenue chez les Huang.

La suite aligne Phénomène Raven, I'm in the Band : Ma vie de rocker, Dingue de toi, Mozart in the Jungle, Better off Ted, Scrubs, Suburgatory, Austin & Ally, Baby Daddy, Nord et Sud et Bienvenue en Alaska.

On y trouve encore Detectorists, Sydney Fox, l'aventurière, Quoi de neuf docteur ?, Sauver les apparences, The Mighty Boosh, Miranda, Seaquest - Police des mers, Un toit pour trois, Petite Merveille, Angela, 15 ans, Le cœur a ses raisons et Young & Hungry.

Ce sont des séries que beaucoup ont connues à la télévision, en version française. La page Les séries les plus vues explique le critère.

Nouvelles séries

La rubrique Nouvelles séries réunit les vingt-quatre séries les plus récentes, lancées de 2022 à 2026. Quatre datent de 2026 : Elle, Au fil des années, Rêve de glace et The Other Bennet Sister, qui donne la vedette à Mary, la sœur effacée d'Orgueil et Préjugés.

L'année 2025 en apporte six : 9-1-1: Nashville, Stick, PULSE, Suits LA, The Librarians : L'héritage de Flynn Carson et Chronique Arctique, comédie canadienne sur une jeune femme inuite qui recommence sa vie dans sa petite ville du Grand Nord.

L'année 2024 en donne six aussi : St. Denis Medical, Esprits brillants, Rescue : HI-Surf, Geek Girl, Les Chroniques de Spiderwick et Un Gentleman à Moscou, avec Ewan McGregor. Les années 2023 et 2022 complètent la liste avec Frasier, Still Up, Lucky Hank, Retour à Sullivan's Crossing, Funny Woman, Night Court, Colin from Accounts et À moi la nuit, toi le jour.

La page Les nouvelles séries précise le critère.

Séries les mieux classées

La liste Séries les mieux classées réunit les trente séries au classement le plus élevé. VF-Série compte sur cinq : le classement du public, donné sur dix, est divisé par deux.

Une seule série atteint 4,3 : I'm in the Band : Ma vie de rocker. Cinq obtiennent 4,2 : Holly Hobbie, Wildfire, Le cœur a ses raisons, Au fil des années et The Other Bennet Sister.

Dix se tiennent à 4,1 : Monstres & Merveilles : Les Légendes Grecques, 9-1-1: Nashville, Scrubs, Detectorists, Nord et Sud, Retour à Sullivan's Crossing, De la Terre à la Lune, Living Single, Cranford et Les Contes d'Avonlea.

Le reste de la liste, entre 4,0 et 3,9, compte Joe Pera vous parle, Friday Night Lights, Bienvenue chez Mamilia, Best Friends Whenever, Bleak House, Austin & Ally, The Goes Wrong Show, L'École des chevaliers, Bienvenue en Alaska et Chesapeake Shores. La page Les séries les mieux classées explique l'échelle.

Choisir par nombre de saisons

L'encadré Par nombre de saisons est la particularité du site. Il répartit les 156 séries en quatre listes, de la plus brève à la plus longue. C'est une façon simple de choisir : on sait d'avance combien de temps la série vous accompagnera.

Quarante-neuf séries tiennent en une saison. Cinquante-neuf en comptent deux ou trois. Trente-cinq en comptent quatre à six. Treize en comptent sept et plus. Autrement dit, deux séries sur trois se regardent en trois saisons au plus.

La page Choisir par nombre de saisons donne des repères de durée pour chaque liste.

Une saison

La liste Une saison compte 49 séries. Les plus brèves sont des mini-séries en deux épisodes : Discworld, David Copperfield, où le jeune Daniel Radcliffe fait ses débuts, Heidi et The Jacksons - Un rêve américain.

Trois épisodes suffisent à Harley and the Davidsons et à The New Edition Story. Quatre à Nord et Sud, Jane Eyre, Orgueil et quiproquos et Monstres & Merveilles : Les Légendes Grecques. Six à Le Sauvetage de l'impossible, Colin en noir et blanc et À moi la nuit, toi le jour.

Les séries d'une saison complète sont plus nombreuses encore : Angela, 15 ans, Journeyman, Bleak House, Dickensian, The Grinder, Grandfathered, Les Astronautes, Good Sam, Maggie, La foire aux vanités, Un Gentleman à Moscou.

Une série d'une saison a un grand mérite : on en connaît la fin en une semaine ou deux.

Deux ou trois saisons

La liste Deux ou trois saisons est la plus fournie : 59 séries. C'est le format des comédies britanniques, Detectorists, Miranda, The Mighty Boosh, W1A, Motherland, Moone Boy, The Goes Wrong Show, et des adaptations en costumes, Cranford, The Paradise, Jane Austen : Bienvenue à Sanditon.

C'est aussi celui de comédies américaines arrêtées trop tôt au goût de leur public : Better off Ted, Suburgatory, Great News, Samantha Qui ?, Mr. Mayor, mixed•ish, Single Parents.

Les drames y ont Smash, dans les coulisses d'une comédie musicale de Broadway, Julia, sur la cuisinière Julia Child, Life Unexpected, Eli Stone, For the People, Facing Kate, Harry's Law : La Loi Selon Harry et Hawthorne : Infirmière en chef.

Quatre à six saisons

La liste Quatre à six saisons compte 35 séries. On y entre pour quelques mois. Friday Night Lights en compte cinq, Trying cinq aussi, Mozart in the Jungle quatre, Chesapeake Shores six.

Les comédies de famille américaines y sont nombreuses : Bienvenue chez les Huang, Baby Daddy, Hot in Cleveland, Reba, Oui chérie !, Une famille presque parfaite, Papa a un plan, Young & Hungry, Life in Pieces, La Famille Upshaw, Moesha, Living Single.

S'y ajoutent Sanctuary, Phénomène Raven, Austin & Ally, Bienvenue en Alaska, Becker, Amy, Boston Public, Wildfire, Holly Hobbie, Hôtel Babylon, Les Vies rêvées d'Erica Strange et Retour à Sullivan's Crossing.

Sept saisons et plus

La liste Sept saisons et plus réunit les treize séries au long cours. La plus longue en saisons est Le cœur a ses raisons, avec treize. Cheers en compte onze et le plus grand nombre d'épisodes : 269.

Scrubs compte neuf saisons. Cinq séries en comptent huit : Madame est servie, Wings, Larry et Balki, Newhart et Le ranch des McLeod, série australienne de 224 épisodes sur des sœurs qui dirigent un élevage.

Cinq en comptent sept : Dingue de toi, Quoi de neuf docteur ?, Camp Kikiwaka, Queen Sugar et Les Contes d'Avonlea. Ces séries accompagnent une année entière, à raison d'un épisode par soir.

Séries en cours

L'encadré État distingue deux situations. La liste Séries en cours réunit les quatorze séries qui reçoivent encore de nouvelles saisons. Sur leur fiche, l'étiquette est rouge.

La doyenne est Le cœur a ses raisons, à l'antenne depuis 2014. Suivent Trying, Retour à Sullivan's Crossing, Funny Woman, St. Denis Medical, Geek Girl, Stick, 9-1-1: Nashville, The Librarians : L'héritage de Flynn Carson et Chronique Arctique.

Les quatre séries de 2026 complètent la liste : Au fil des années, Elle, Rêve de glace et The Other Bennet Sister. Pour ces séries, la fiche s'enrichit à chaque nouvelle saison.

Séries terminées

La liste Séries terminées compte 142 séries, soit neuf sur dix. Leur histoire est écrite jusqu'au bout : on peut les regarder d'une traite, à son rythme, avec la certitude d'atteindre le dernier épisode.

C'est le cas de tous les classiques : Cheers, Scrubs, Friday Night Lights, Madame est servie, Bienvenue en Alaska. C'est aussi le cas de toutes les mini-séries.

La page Séries en cours et terminées explique comment lire l'étiquette d'état.

Comédie

Passons aux genres. La Comédie est de loin le plus fourni, avec 94 séries. Elle couvre quatre décennies de sitcoms. Les années 1980 : Cheers, Newhart, Madame est servie, Quoi de neuf docteur ?, Larry et Balki.

Les années 1990 : Wings, dans un petit aéroport de l'île de Nantucket, Dingue de toi, chronique d'un jeune couple new-yorkais avec Helen Hunt et Paul Reiser, Martin, Living Single, Becker, Un toit pour trois, Moesha.

Les années 2000 : Scrubs, Reba, Oui chérie !, Une famille presque parfaite, Samantha Qui ?, Better off Ted. Les années 2010 et 2020 : Suburgatory, Life in Pieces, The Grinder, Great News, Mr. Mayor, Frasier, Night Court, St. Denis Medical.

La page Les genres donne la répartition complète.

Drame

Le Drame compte 79 séries. Les chroniques de petites villes en sont le cœur : Friday Night Lights, Le cœur a ses raisons, Chesapeake Shores, Retour à Sullivan's Crossing, Queen Sugar, Le ranch des McLeod, Les Contes d'Avonlea.

Les séries de métier y sont nombreuses. L'hôpital : Nurses, PULSE, Esprits brillants, Good Sam, Pure Genius, Hawthorne : Infirmière en chef. Le prétoire : Amy, For the People, Suits LA, Facing Kate, Eli Stone. L'école : Boston Public.

Les adaptations littéraires forment un ensemble remarquable : Nord et Sud, Jane Eyre, Bleak House, Cranford, David Copperfield, La foire aux vanités, Dickensian, Un Gentleman à Moscou, The Other Bennet Sister.

Famille

La rubrique Famille compte 27 séries pour les enfants et ceux qui les accompagnent. Les plus jeunes ont Holly Hobbie, une chanteuse de treize ans dans une petite ville, Heidi, Les Contes d'Avonlea et Les Astronautes, où des enfants se retrouvent par accident à bord d'une fusée.

Les collégiens ont Austin & Ally, Bella et les Bulldogs, Harley, le cadet de mes soucis, Zeke et Luther, Best Friends Whenever, Rock Academy, Frankie et Paige, 100 choses à faire avant le lycée et Geek Girl.

L'aventure a Les Chroniques de Spiderwick, Les Anonymes, Les Maîtres des sortilèges et Malibu Rescue : La série. Les animaux ont Wildfire, l'histoire d'une adolescente et d'un cheval de course. La page Les séries pour la famille donne des repères par âge.

Fantastique et science-fiction

La rubrique Fantastique et science-fiction compte 24 séries. Le voyage dans le temps y revient souvent : Voyages au bout du temps, Journeyman, Best Friends Whenever, Les Vies rêvées d'Erica Strange, où une trentenaire revit ses regrets pour les corriger, et The Librarians : L'héritage de Flynn Carson.

Les pouvoirs ont Phénomène Raven, Maggie, Eli Stone, Jake 2.0 et Mutant X. Les mondes imaginaires ont Discworld, Once Upon a Time in Wonderland, Monstres & Merveilles : Les Légendes Grecques et Les Maîtres des sortilèges, classique australien où un adolescent passe dans un monde parallèle.

La science a Sanctuary, Seaquest - Police des mers, Les Astronautes et Frankie 2.0. La fantaisie pure a The Mighty Boosh, La nouvelle famille addams et Bienvenue en Alaska.

Action et aventure

La rubrique Action et aventure est la plus courte : douze séries. Sydney Fox, l'aventurière parcourt le monde à la recherche d'objets anciens, avec Tia Carrere. Rescue : HI-Surf suit les sauveteurs de la côte nord d'Oahu. 9-1-1: Nashville accompagne pompiers et secouristes.

De la Terre à la Lune raconte le programme Apollo. Le cœur a ses raisons doit sa place au western. Sanctuary, Seaquest - Police des mers, Mutant X, Jake 2.0, Discworld, Les Chroniques de Spiderwick et The Librarians : L'héritage de Flynn Carson complètent la liste.

L'index de A à Z

La barre alphabétique de l'accueil mène à quatre listes : Séries de A à D, 35 séries ; Séries de E à L, 52 ; Séries de M à R, 35 ; Séries de S à Z, 34.

La lettre L mène avec vingt séries, à cause des articles français : Le cœur a ses raisons, Les Contes d'Avonlea, La foire aux vanités, Le ranch des McLeod. Le S et le M suivent avec quinze chacune. Les chiffres ont deux séries : 9-1-1: Nashville et 100 choses à faire avant le lycée.

La page L'index des séries donne le détail des tranches.

Les séries britanniques

Vingt-six séries viennent du Royaume-Uni. Elles ont une réputation méritée : des saisons brèves, une écriture serrée, des comédiens de théâtre. Les comédies : Detectorists, Miranda, Sauver les apparences, The Mighty Boosh, Motherland, W1A, qui se moque gentiment de la BBC de l'intérieur, Trying, Still Up et Funny Woman.

The Goes Wrong Show mérite une mention : une troupe d'amateurs y joue chaque semaine une pièce où tout se détraque, décors compris. Le rire y est mécanique au meilleur sens du mot.

Les drames en costumes sont la grande spécialité : Nord et Sud, Jane Eyre, Bleak House, Cranford, avec Judi Dench, David Copperfield, La foire aux vanités, Dickensian, The Paradise, Jane Austen : Bienvenue à Sanditon et The Other Bennet Sister. Hôtel Babylon, dans un palace londonien, et Un Gentleman à Moscou complètent le tableau.

Les séries canadiennes

Quatorze séries viennent du Canada. Les chroniques y dominent : Le cœur a ses raisons, Chesapeake Shores, Retour à Sullivan's Crossing et Les Contes d'Avonlea, qui prolonge l'univers de Lucy Maud Montgomery sur l'Île-du-Prince-Édouard, avec la jeune Sarah Polley.

La jeunesse a Holly Hobbie et Geek Girl, coproduite avec le Royaume-Uni. Le fantastique a Sanctuary, Mutant X, Sydney Fox, l'aventurière, La nouvelle famille addams et Les Vies rêvées d'Erica Strange.

Nurses se passe dans un hôpital de Toronto, Rêve de glace sur une patinoire, et Chronique Arctique au Nunavut : la comédie y a été tournée sur place, avec des interprètes inuits.

Les séries australiennes

Cinq séries viennent d'Australie. Le ranch des McLeod est la plus longue : huit saisons dans un domaine d'élevage de l'Australie-Méridionale, tenu par des femmes. Colin from Accounts est la plus récente comédie : un homme, une femme et un chien blessé à Sydney.

Surviving Summer se passe dans une ville de surfeurs de l'État de Victoria. Les Anonymes suit des jumeaux qui découvrent un complot dans leur école. Les Maîtres des sortilèges, enfin, est un classique de la télévision pour la jeunesse : en 1995, un collégien y traverse une faille vers un monde gouverné par des magiciens.

Les séries des années 1980

Huit séries datent des années 1980. Trois ont commencé en 1982 : Cheers, Newhart et Voyages au bout du temps. Madame est servie suit en 1984, Quoi de neuf docteur ? et Petite Merveille en 1985, Larry et Balki en 1986 et Docteur Doogie en 1989.

Ces séries ont été diffusées pendant des années sur les chaînes françaises, et leurs titres français sont restés. Who's the Boss ? est devenu Madame est servie. Growing Pains est devenu Quoi de neuf docteur ?. Perfect Strangers est devenu Larry et Balki. Small Wonder est devenu Petite Merveille.

Leur doublage fait partie de leur charme : beaucoup de spectateurs les reconnaissent d'abord à leurs voix françaises.

Les séries des années 1990

Vingt-deux séries datent des années 1990. L'année 1990 en donne quatre : Bienvenue en Alaska, Sauver les apparences, Wings et Les Contes d'Avonlea. Suivent Monstres & Merveilles : Les Légendes Grecques en 1991, Dingue de toi, Martin et The Jacksons - Un rêve américain en 1992.

L'année 1993 apporte Seaquest - Police des mers, Living Single, Heidi et Sauvés par le gong : Les années lycée. Viennent ensuite Angela, 15 ans, Les Maîtres des sortilèges, Moesha, puis en 1998 Becker, Un toit pour trois, De la Terre à la Lune et La nouvelle famille addams.

La décennie se ferme en 1999 avec Amy, David Copperfield et Sydney Fox, l'aventurière.

Les séries des années 2000

Trente séries datent des années 2000. C'est la décennie de Scrubs, de Friday Night Lights et des adaptations britanniques : Nord et Sud, Bleak House, Jane Eyre, Cranford.

Les comédies de famille y abondent : Oui chérie !, Reba, Une famille presque parfaite, Samantha Qui ?. Le fantastique a Mutant X, Jake 2.0, Journeyman, Sanctuary, Eli Stone et Les Vies rêvées d'Erica Strange.

S'y ajoutent Boston Public, Le ranch des McLeod, Phénomène Raven, The Mighty Boosh, Wildfire, Hôtel Babylon, Championnes à tout prix, Hawthorne : Infirmière en chef, Miranda, Better off Ted et Zeke et Luther.

Les séries depuis 2010

Les séries lancées depuis 2010 sont les plus nombreuses : cinquante-six pour les années 2010, quarante pour les années 2020. Les années 2010 donnent Detectorists, Mozart in the Jungle, Le cœur a ses raisons, Bienvenue chez les Huang, Life in Pieces, Chesapeake Shores, Queen Sugar et Smash.

Les années 2020 commencent avec Trying, Nurses, Les Astronautes et Her Voice. L'année 2022 est la plus fournie de la décennie, avec neuf séries, dont Julia, Maggie, Good Sam, Reboot, Surviving Summer et All American: Homecoming.

Les années 2023 à 2026 sont celles des nouvelles séries, présentées plus haut.

Les grands romans en séries

La télévision britannique excelle à adapter les classiques, et le format de la série leur convient : il laisse le temps aux personnages. Charles Dickens a trois séries : Bleak House, quinze épisodes haletants autour d'un procès interminable ; David Copperfield, en deux parties ; Dickensian, qui fait se croiser dans une même rue les personnages de plusieurs romans.

Elizabeth Gaskell en a deux : Nord et Sud et Cranford. Charlotte Brontë en a une, Jane Eyre, et Thackeray une, La foire aux vanités, portée par Olivia Cooke en Becky Sharp.

Jane Austen inspire trois séries qui prennent toutes des libertés avec elle : Jane Austen : Bienvenue à Sanditon termine son roman inachevé, Orgueil et quiproquos y envoie une lectrice d'aujourd'hui, et The Other Bennet Sister change d'héroïne. Un Gentleman à Moscou, d'après Amor Towles, ajoute un roman contemporain.

Les séries médicales

L'hôpital est un décor inépuisable. La comédie a Scrubs, neuf saisons à l'hôpital du Sacré-Cœur, Becker, médecin de quartier au caractère entier, Docteur Doogie, diplômé à quatorze ans, et St. Denis Medical, tourné comme un faux documentaire dans un hôpital de l'Oregon.

Le drame a Nurses, PULSE, Esprits brillants, inspiré des écrits du neurologue Oliver Sacks, Good Sam, où une chirurgienne dirige le service de son propre père, Pure Genius et Hawthorne : Infirmière en chef, avec Jada Pinkett Smith.

Dix séries, deux tons : on choisit selon que l'on veut rire ou retenir son souffle.

Les séries d'avocats et de juges

Le tribunal a ses séries. Amy suit une juge aux affaires familiales pendant six saisons. Franklin & Bash réunit deux avocats amis d'enfance. Eli Stone donne des visions à un avocat de San Francisco. For the People suit de jeunes juristes d'un tribunal fédéral.

Harry's Law : La Loi Selon Harry installe Kathy Bates dans une ancienne boutique de chaussures transformée en cabinet. Facing Kate fait d'une avocate une médiatrice. Suits LA se passe dans le droit du spectacle. Night Court siège de nuit à Manhattan, sur le ton de la comédie.

The Grinder joue avec le genre : un acteur qui a incarné un avocat pendant huit ans croit pouvoir plaider pour de bon.

Les années lycée

L'adolescence est un autre sujet favori. Angela, 15 ans en reste la référence. Friday Night Lights lui donne l'ampleur d'une fresque. Boston Public regarde le lycée du côté des enseignants.

Sauvés par le gong : Les années lycée suit la bande de Zack Morris à l'université. Suburgatory plonge une New-Yorkaise dans une banlieue trop parfaite. Life Unexpected réunit une adolescente et ses parents biologiques. All American: Homecoming se passe sur un campus historique d'Atlanta.

Championnes à tout prix suit quatre gymnastes qui visent les Jeux. Moesha raconte une lycéenne de Los Angeles et sa famille, avec la chanteuse Brandy. 100 choses à faire avant le lycée s'adresse aux plus jeunes, avec Isabela Merced.

Les séries en musique

Plusieurs séries ont la musique pour sujet. Smash suit la création d'une comédie musicale sur Marilyn Monroe, de l'écriture à la première. Mozart in the Jungle se glisse dans un orchestre symphonique new-yorkais. Her Voice accompagne une jeune chanteuse et son frère.

Deux mini-séries racontent des groupes célèbres : The Jacksons - Un rêve américain, sur la famille de Gary, dans l'Indiana, et The New Edition Story, sur un groupe de Boston. Pour les plus jeunes, Austin & Ally, Rock Academy, Holly Hobbie, La country-sitter et I'm in the Band : Ma vie de rocker font la part belle aux chansons.

Dans ces séries, comme au cinéma, les dialogues sont doublés et les chansons restent le plus souvent en version originale.

Les histoires vraies

Quelques séries racontent des faits réels. De la Terre à la Lune retrace le programme Apollo en douze épisodes. Julia suit Julia Child, qui apprit la cuisine française aux Américains à la télévision. Harley and the Davidsons raconte la naissance d'une marque de motos à Milwaukee.

Colin en noir et blanc revient sur la jeunesse du footballeur Colin Kaepernick. Le Sauvetage de l'impossible reconstitue le sauvetage de douze jeunes footballeurs et de leur entraîneur dans une grotte de Thaïlande, en 2018. Funny Woman s'inspire librement des débuts des femmes dans la comédie télévisée anglaise.

Les visages que l'on retrouve

Ted Danson est le fil rouge du catalogue : barman dans Cheers en 1982, médecin dans Becker en 1998, maire dans Mr. Mayor en 2021. Quarante ans de comédie, trois métiers.

Mark-Paul Gosselaar passe de Sauvés par le gong : Les années lycée à Franklin & Bash puis à mixed•ish. Emily Osment joue dans Young & Hungry et Almost Family. Anna Maxwell Martin va de Bleak House à Motherland. Katharine McPhee chante dans Smash et dans La country-sitter.

Kelsey Grammer reprend dans Frasier un personnage né dans Cheers : la série de 2023 est l'héritière directe de celle de 1982.

Choisir selon le temps dont on dispose

Vous avez un week-end : prenez une mini-série. Nord et Sud ou Jane Eyre tiennent en quatre heures, Un Gentleman à Moscou en huit épisodes. Vous avez deux semaines : prenez une série d'une saison, Journeyman ou Lucky Hank.

Vous avez un mois : une série de deux ou trois saisons, Detectorists, Julia ou Colin from Accounts. Vous avez un trimestre : une série de quatre à six saisons, Friday Night Lights ou Trying.

Vous cherchez une compagnie pour l'année : les treize séries de sept saisons et plus sont là pour cela. Un épisode de Cheers chaque soir vous mène de janvier à septembre.

Regarder en famille

Pour un rendez-vous familial, les épisodes courts sont précieux. Austin & Ally, Harley, le cadet de mes soucis ou Camp Kikiwaka durent une vingtaine de minutes et se regardent avant le dîner.

Pour un moment plus long, Les Contes d'Avonlea et Le cœur a ses raisons offrent des épisodes de quarante-cinq minutes au rythme paisible. Heidi tient en deux soirées. Les Chroniques de Spiderwick plaira aux amateurs de créatures.

Avec des adolescents, pensez à Geek Girl, Surviving Summer, Friday Night Lights et Angela, 15 ans.

La page d'une série

Un clic sur un titre ouvre la page complète de la série. On y lit le titre français, le titre original, l'année de lancement, le nombre de saisons et d'épisodes, les genres, le pays, l'état et le classement. Le résumé figure en entier, suivi des créateurs et des interprètes.

Dessous, les saisons sont listées dans l'ordre. Chacune se déplie pour montrer ses épisodes, avec leur numéro, leur titre et leur date de première diffusion. On voit ainsi d'un coup d'œil qu'une saison compte huit, dix ou vingt-quatre épisodes.

Deux boutons terminent la page : Regarder et Ajouter à ma liste.

Le bouton Regarder

Le bouton Regarder ouvre la liste des services officiels qui proposent la série dans votre pays, en abonnement ou à l'achat par saison. VF-Série décrit les séries ; les plateformes les diffusent.

Pour une série en cours, le bouton indique le service qui reçoit les nouveaux épisodes. Pour une série ancienne, il dit qui l'a reprise à son catalogue : une information précieuse quand on cherche Wings ou Newhart.

Il arrive qu'une série soit disponible par saisons séparées chez plusieurs services ; la fiche du service le précise.

VF et VOST

Les fiches sont rédigées en français. La langue des épisodes se choisit ensuite sur le service : version française, ou version originale sous-titrée. Les sitcoms américaines ont presque toutes été doublées pour la télévision française.

Les comédies britanniques gagnent à être vues en version originale, pour leurs accents. Les séries pour la jeunesse sont doublées avec soin. La page VF et VOST indique où trouver les réglages.

Pays et services

Les droits d'une série varient d'un pays à l'autre, et parfois d'une saison à l'autre. Le sélecteur de pays de la fiche affiche la liste valable chez vous : France, Belgique, Suisse, Canada et d'autres pays francophones.

La page Pays et services explique les types d'offres.

Ma liste

Le bouton Ajouter à ma liste est particulièrement utile pour les séries : il garde sous la main celles que vous suivez. La liste reste dans votre navigateur, sur l'appareil utilisé.

La page Ma liste propose de la ranger en trois temps : à commencer, en cours, à reprendre.

La recherche

Le champ de recherche comprend les titres français et les titres originaux. Tapez « Mad About You » pour Dingue de toi, « Yes, Dear » pour Oui chérie !, « Relic Hunter » pour Sydney Fox, l'aventurière, « Road to Avonlea » pour Les Contes d'Avonlea, « Make It or Break It » pour Championnes à tout prix.

Les noms d'interprètes fonctionnent aussi. La page Chercher sur VF-Série donne d'autres exemples.

VF-Série sur mobile

Sur un téléphone, la barre de A à Z passe sur deux lignes. Le palmarès des plus vues montre ses deux premières vignettes. Les fiches des nouvelles séries se rangent sur une colonne, bandeau rouge compris, et les encadrés viennent ensuite.

Le menu s'ouvre par un bouton rouge. La page VF-Série sur mobile montre cet affichage.

Dix séries à découvrir

Dix séries méritent d'être mieux connues. Joe Pera vous parle : un professeur de chorale du Michigan s'adresse au spectateur avec une douceur désarmante, par épisodes de onze minutes. Moone Boy : un garçon irlandais des années 1980 et son ami imaginaire, joué par Chris O'Dowd.

Cranford : une petite ville anglaise de 1842 bousculée par l'arrivée du chemin de fer. Lucky Hank : Bob Odenkirk en professeur de lettres désabusé. W1A : les réunions de la BBC comme si vous y étiez. Wildfire : une jeune fille, un cheval, une seconde chance.

Living Single : six amis à Brooklyn, un an avant une célèbre série new-yorkaise sur le même sujet. Julia : la naissance de la cuisine à la télévision. Still Up : deux insomniaques au téléphone. Chronique Arctique : la comédie la plus septentrionale du catalogue.

D'où vient VF-Série

VF-Série était, au début des années 2020, le pendant d'un site de films bâti sur le même modèle : une barre alphabétique, une grille de nouvelles séries annoncées par leur nombre de saisons, un classement sur cinq, un palmarès numéroté et une liste des mieux classées. Ses couleurs étaient le gris ardoise et le rouge.

Le VF-Série d'aujourd'hui reprend cette mise en page et ces couleurs, et pousse plus loin l'idée du nombre de saisons, dont il fait un mode de classement à part entière. C'est un guide, dont chaque fiche mène aux services officiels. La page Bienvenue sur VF-Série raconte ce passage.

La méthode de sélection

Les 156 séries ont été retenues selon trois critères. Le premier est l'accueil du public : au moins 3,3 sur cinq, soit 6,5 sur dix. Le deuxième est la disponibilité d'une fiche complète en français, avec un résumé digne de ce nom.

Le troisième est le ton. Chaque série a été relue à la main, résumé et thèmes compris, pour former un catalogue que l'on regarde volontiers en compagnie. Les comédies, les chroniques, les adaptations littéraires et les séries pour la jeunesse y dominent.

Les listes sont ensuite calculées à partir des données : date pour les nouvelles séries, classement et votes pour les deux palmarès, nombre de saisons et état pour les encadrés, première lettre pour l'index.

VF-Série en chiffres

Le catalogue compte 156 séries, 468 saisons et 7 532 épisodes. Par pays : 108 séries américaines, 26 britanniques, 14 canadiennes, 5 australiennes. Par époque : 8 séries des années 1980, 22 des années 1990, 30 des années 2000, 56 des années 2010 et 40 des années 2020.

Par nombre de saisons : 49 séries d'une saison, 59 de deux ou trois, 35 de quatre à six, 13 de sept et plus. Par état : 14 en cours, 142 terminées. Par genre : 94 comédies, 79 drames, 27 séries pour la famille, 24 de fantastique et de science-fiction, 12 d'action et d'aventure.

Le classement le plus élevé est 4,3 sur cinq. La série la plus longue compte 269 épisodes, les plus brèves deux. Quinze pages de guide accompagnent le tout, chacune liée depuis cet article.

Les comédies de bureau

La comédie aime les lieux de travail, parce qu'on y passe sa vie avec des gens que l'on a peu choisis. Better off Ted se passe dans un laboratoire aux inventions douteuses. Great News dans la rédaction d'un journal télévisé, où une productrice voit sa propre mère arriver comme stagiaire.

W1A observe les couloirs de la BBC. Reboot suit l'équipe d'une vieille sitcom que l'on relance. L.A. to Vegas se déroule à bord d'un vol hebdomadaire entre Los Angeles et Las Vegas. Wings dans un aéroport minuscule, et Newhart dans une auberge du Vermont.

Mr. Mayor installe la comédie à l'hôtel de ville de Los Angeles, Hôtel Babylon dans les coulisses d'un palace. Chaque décor a ses rituels, et c'est là que naît le rire.

Les comédies de famille

L'autre grand décor de la sitcom est le salon. Reba élève trois enfants et garde son humour après un divorce. Oui chérie ! compare deux couples de jeunes parents aux méthodes opposées. Une famille presque parfaite suit des parents qui se veulent les copains de leurs adolescents.

Papa a un plan confie la maison à Matt LeBlanc quand sa femme reprend le travail. Grandfathered apprend à un célibataire qu'il est père et grand-père le même jour. Ben and Kate réunit un frère rêveur et une sœur sérieuse autour d'une petite fille.

Moesha, La Famille Upshaw, Bienvenue chez Mamilia, mixed•ish et Bienvenue chez les Huang racontent chacune une famille et une époque. Life in Pieces en raconte quatre à la fois.

Le sport en séries

Le sport fournit de belles séries. Friday Night Lights en est le sommet. Championnes à tout prix suit des gymnastes de haut niveau à Boulder. All American: Homecoming mêle le tennis et le baseball universitaires.

Stick raconte un ancien golfeur et son protégé. Rêve de glace se passe sur une patinoire. Surviving Summer dans les vagues australiennes. Bella et les Bulldogs sur un terrain de football de collège. Wildfire sur un hippodrome.

The Crew se glisse dans un garage de course automobile, avec Kevin James en chef mécanicien.

Les couples

Plusieurs séries ont un couple pour sujet unique, et c'est un genre en soi. Dingue de toi en est le classique : sept saisons de la vie de Paul et Jamie, de leur premier appartement à leur premier enfant. Trying suit Nikki et Jason dans leur parcours d'adoption.

Colin from Accounts commence par une rencontre de hasard. Still Up réunit deux amis qui se parlent toutes les nuits. À moi la nuit, toi le jour imagine deux inconnus qui partagent le même lit à des heures différentes et se laissent des mots.

Au fil des années raconte des étés au bord d'un lac et un retour. Ces séries avancent par petites touches, et l'on s'y attache d'autant plus.

Les séries gourmandes

Deux séries passent à table. Julia montre comment Julia Child a convaincu une chaîne de Boston de filmer la préparation d'une omelette, puis d'un bœuf bourguignon, et comment l'émission est devenue une institution. Sarah Lancashire y est remarquable.

Young & Hungry suit une jeune blogueuse culinaire engagée comme cuisinière personnelle par un entrepreneur de San Francisco. La première série est un drame élégant, la seconde une comédie légère : deux façons de parler de cuisine.

Les épisodes en chiffres

La ligne d'informations de chaque fiche donne le nombre d'épisodes, et l'écart est saisissant d'une série à l'autre. Dix séries dépassent les cent cinquante épisodes : Cheers avec 269, Le ranch des McLeod avec 224, Madame est servie avec 196, Newhart avec 184, Scrubs avec 181, Wings avec 172, Quoi de neuf docteur ? avec 166, Dingue de toi avec 164, Camp Kikiwaka avec 161 et Larry et Balki avec 150.

À l'autre bout, treize séries comptent six épisodes ou moins. Entre les deux, la moyenne du catalogue est de quarante-huit épisodes par série, soit trois saisons de seize épisodes. Ce chiffre aide à situer une série avant de la commencer : au-dessous, elle se regarde en quelques semaines ; au-dessus, elle demande une saison entière de soirées.

Questions fréquentes